-
1 baver sur qn, qch
прост.(baver sur qn, qch [тж. sur la rondelle, les couilles, les routeaux de qn])критиковать; ругать, поносить[...] il faut que je me torpille moi-même, que je bave sur mes pièces et que je ne croie plus en mon talent. (F. Dorin, Si t'es beau... t'es con.) — Требуется, чтобы я нападал сам на себя, поносил свои пьесы и перестал верить в свой талант.
-
2 baver sur la rondelle
Dictionnaire français-russe des idiomes > baver sur la rondelle
-
3 baver sur les rouleaux
аргораздражать кого-либо, действовать на нервы кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > baver sur les rouleaux
-
4 baver sur les roustons à qn
прост.раздражать кого-либо, действовать на нервы кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > baver sur les roustons à qn
-
5 baver sur la rondelle à
гл.общ. (qn) действовать на нервы (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > baver sur la rondelle à
-
6 baver sur les chaussettes de
гл.прост. (qn) донимать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > baver sur les chaussettes de
-
7 baver
-
8 baver
vt., vi.1. пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► слю́ни;baver sur qch. — обслюня́вить pf. что-л.
ma plume bave ∑ — у меня́ ∫ перо́ течёт <из пера́ вытека́ют черни́ла>l'encre a bavé et a fait une grande tache — черни́ла растекли́сь и образова́ли большо́е пятно́;
3. (sur qn.) ( calomnier) клевета́ть ◄-щу, -'ет► ipf. на кого́-л., оклевета́ть pf. кого́-л.; черни́ть/ о=4. pop.: il en — а bave ∑ — ему́ доста́лось; en faire baver — заставля́ть/заста́вить ∫ гнуть спи́ну <тяну́ть ля́мку>; il nous en a fait baver toute l'année — весь год он из нас жи́лы тяну́л ║ en baver des ronds de chapeau — рази́нуть pf. рот от удивле́ния; son succès te fait baver ∑ — его́ успе́хи тебе́ спать не даю́т -
9 baver
vi1) пускать слюну; брызгать слюною••baver sur les chaussettes de qn прост. — донимать кого-либо2) (sur) перен. оплевать, оклеветать••5) растекаться (о чернилах и т. п.)7)8) арго болтать -
10 baver
-
11 couille
f -
12 rondelle
f3) прост. кружок, долька лимона4) бот. копытень европейский5) прост. анус••baver sur la rondelle à qn — действовать на нервы кому-либо -
13 rondelle
-
14 rouleau
m -
15 roustons
m pl -
16 chapeau
m -
17 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
18 lait
m
См. также в других словарях:
baver — [ bave ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; de bave 1 ♦ Laisser couler de la bave. Un enfant « qui crie et bave pour toute réponse » (Rousseau). 2 ♦ Fig. et fam. Baver de : être ahuri, béant (d admiration, d étonnement, de surprise). Baver d… … Encyclopédie Universelle
baver — v.i. En baver, souffrir, subir : En baver des ronds de chapeau. / Baver sur les rouleaux, agacer, irriter : Celui là, il commence à me baver sur les rouleaux, / Faire des bavures : La police bave.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BAVER — v. intr. Jeter de la bave. Les petits enfants ne font que baver. Un animal qui bave. Fig., Baver sur quelqu’un, sur la réputation de quelqu’un. Médire de lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baver — (ba vé) v. n. 1° Jeter de la bave. • Votre petite fille est fort jolie ; elle me baise et me bave ; mais ne crie jamais, SÉV. 105. • Alizon ... Bave comme au printemps une vieille limace, RÉGNIER Sat. X.. • [Un enfant] qui crie et bave… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baver — ● vi. ►ARGOT Se dit de couleurs, quand elles ne sont pas à leur place. C est soit un gros problème matériel d affichage, soit une interface bâclée, soit un vilain bug. Sur les ordinateurs Thomson des années 1980 (MO5, TO7), 8 pixels étaient codés … Dictionnaire d'informatique francophone
Allison Baver — Contexte général Sport pratiqué … Wikipédia en Français
Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2008-2009 — Infobox compétition sportive Coupe du monde 2008 2009 Généralités Sport … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 — Articles principaux : Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques et Jeux olympiques d hiver de 2010. Infobox compétition sportive Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 … Wikipédia en Français
Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2007-2008 — Infobox compétition sportive Coupe du monde 2007 2008 Généralités Sport … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2006 — Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d hiver de 2006 se sont tenues entre le 12 février et le 25 février 2006. Podiums Épreuves Or … Wikipédia en Français
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2006 — Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2006 se tiennent du 29 au 31 mars à Minneapolis en États Unis. Sommaire 1 Résultats 1.1 Hommes 1.2 Femmes … Wikipédia en Français